Encik Seo.
Apa yang sedang berlaku?
Adakah awak sibuk nanti?
Tidak begitu sibuk.
Baguslah.
Jadi mari...
tidur bersama malam ini.
Apa?
Saya kata, mari tidur bersama.
Kenapa...
saya patut...
tidur dengan awak, Encik Seo?
Saya terfikir.
- Saya faham. - Pada masa itu,
di dalam kapal terbang.
- Awak berubah semasa tidur. - Ya.
- Jadi? - Jadi apa?
Tidak kira bagaimana saya fikirkan, saya tidak faham.
Tidak, saya faham.
Maksud saya, saya tidak begitu faham.
Inilah satu-satunya penjelasan yang munasabah.
Itulah sebabnya saya mahu melihat dengan mata saya sendiri.
Saya mahu melihat awak berubah.
Saya tertanya-tanya apa yang awak katakan.
Saya hampir hubungi 911 sekarang.
Awak sangat teruk bila bercakap sebagai pengarah eksekutif.
Jika wajah saya berubah setiap kali saya tidur,
awak fikir wajah saya berubah semasa anugerah kerana saya tertidur?
Bukankah begitu?
Awak lebih berfikiran ringkas daripada yang saya fikirkan.
Tapi, saya teruja awak mencadangkan itu.
Ia peluang saya untuk menjadi jujur.
Saya tidak mahu kehilangan peluang itu.
Saya perlu pastikan jika awak tidak perdayakan saya.
Saya perlu mengesahkan yang saya tidak hilang akal.
Saya juga takut.
(Episod 4)
Ini pengesahan semua hutang awak telah dibayar sepenuhnya.
Adakah itu maksudnya...
awak tidak akan failkan tuntutan mahkamah atau mendedahkan...
yang derma 100,000 dolar sebenarnya...
dibuat oleh pengarah eksekutif syarikat awak?
(Nama: Han Se Gyae)
Ini sukar dipercayai.
Ada masalah?
Awak salah menulis namanya. Han Se Gyae.
Ia bukan Gyae, ia adalah "Gye".
Oh.
- Oh? - Saya berikan awak draf.
- Encik Jeong. - Gye.
Adakah saya betul?
Huruf di depan.
Ia bukan "Sae"...
apabila awak merujuk kepada seekor anjing atau kambing.
Ia adalah "Se", awak lembab.
Adakah awak teruk dalam ejaan atau sesuatu?
Bagaimanapun, awak salah mengeja namanya lagi.
Saya faham.
Pilihlah satu.
Presiden Yoo baru sahaja pergi.
Perubahan rancangan.
Kerana awak kata awak tidak sibuk, mari pergi ke suatu tempat.
- Ke mana? - Presiden Yoo akan tiba nanti.
Jawab saya dulu.
Hubungi polis jika awak mahu, atau sertai saya jika awak mahu.
Menyedihkan betul. Lihatlah dia berlagak hebat.
Dia bercakap kasar yang dia tidak akan jumpa saya lagi.
Ini memuaskan.
Apa yang awak buat?
Saya mengemas barangan saya.
Buang ekspresi sombong itu dari wajah awak.
Kenapa awak berdiri di sana dengan tidak berdaya?
Awak buat saya ingin membantu awak lagi.
- Saya boleh mendengar segalanya. - Oh, benarkah?
Saya kata dengan kuat supaya awak boleh mendengar.
Ini adalah sejenis monolog yang boleh awak dengar.
Ini sangat menjengkelkan. Kenapa saya begitu baik?
Tiada siapa tahu yang saya sebagus ini.
Saya tahu.
Saya tahu sekarang yang awak baik.
Apa gunanya itu? Saya sentiasa baik.
Adakah awak pulang ke rumah dengan selamat pada hari itu?
Hari apa?
Oh, pada hari apabila awak menolak saya jatuh dengan kasar...
dan cederakan tangan saya?
Pada hari ketika awak pergi tanpa ucapkan selamat tinggal?
Adakah tangan awak baik-baik sahaja? Saya melihat balutan di situ tadi.
Tidak, ia tidak baik-baik sahaja.
Saya tergeser siku saya dan ia cedera teruk.
Saya fikir saya berdarah sebanyak satu liter.
Jika awak berdarah sebanyak satu liter...
dan ia terhenti dengan hanya pembalut,
saya rasa awak pulih dengan cepat.
Atau adakah awak menggunakan pembalut yang hebat?
Apa yang awak buat? Jangan sentuh telefon saya.
(Setiausaha Jeong)
Adakah ia adil sekarang?
Ya, betul.
Saya tidak boleh percaya ini.
Hei, Se Gye.
Ke mana dia pergi?
Han Se Gye si tidak guna itu!
Awak sudah mencari di bawah kerusi kereta?
Mungkin dia berubah menjadi bayi kecil.
Tidaklah. Awak fikir saya lembab?
Lega rasanya.
Benarkah ia melegakan?
Bagaimanapun, saya tidak tahu di mana dia berada.
Pergi cari di tempat lain.
Hei!
Ke mana dia pergi?
Saya minta maaf. Saya mulakan semula.
Demi nama paderi, pengikut dan roh suci.
Amen.
Berikan kepercayaan awak kepada Tuhan yang pengampun dan agung...
dan menginsafi dosa-dosa yang telah awak lakukan...
dan mengakui kebenaran jika ada.
Saya telah berbohong kepada ibu saya.
Dia marah bila saya kata mahu ke seminari.
Saya tidak boleh berterus terang kepadanya.
Tuhan dan ibu saya...
kedua-duanya memanggil, membimbing saya dengan cara tersendiri.
Jalan manakah yang patut saya pergi?
Terdapat banyak tempat...
yang memanggil saya.
Tuhan tidak pernah membawa awak ke jalan yang salah.
Ke mana sahaja awak pergi, Tuhan akan berada di samping awak.
Terima kasih.
Amen.
Saya perlu pergi ke tempat lain yang memanggil saya.
Dan di manakah itu?
- Pekerjaan sambilan saya. - Saya faham.
Tuhan telah mengampuni dosa awak.
Semoga awak kembali dengan tenang.
Terima kasih.
(Bilik Pengakuan)
Awak mahu membawa saya ke sini?
Ia sangat mudah.
Orang mencari awak kerana awak bersembunyi.
Dan yang paling penting,
ini adalah peraturan saya.
Tapi, ini terlalu awam.
Hei, Encik Jeong.
Saya sedang dalam perjalanan ke pejabat sekarang.
Betul, majlis memperingati adalah penting.
Saya akan selesaikan perkara untuk kontrak Cik Han, jadi jangan risau.
Baiklah.
Adakah awak membawa cop rasmi awak?
Cop rasmi saya?
Bukankah tandatangan saya sudah cukup?
Ini adalah kontrak yang sangat penting.
Itulah sebabnya saya membawa awak ke sini secara peribadi.
Betul, ia sangat penting.
Bagaimana jika saya buat tandatangan dengan besar?
Ya, Encik Jeong. Saya kata ia baik-baik sahaja.
Cik Han akan pergi sebaik sahaja dia tandatangan kontrak di pejabat.
Ya, dia tidak membawa cop rasminya.
Jangan risau.
Fokus sahaja pada majlis memperingati.
Saya mesti katakan, awak adalah pelakon yang teruk.
Atau patutkah saya kata awak pembohong yang teruk?
Saya pembohong yang sangat baik.
Tidakkah awak tahu ia lebih baik daripada orang lain?
Tidak, awak adalah pembohong yang teruk.
Maksud saya, sebab itulah saya di sini.
Itulah yang saya mahu katakan.
Jadi...
mari teruskan perbualan kita dari tadi.
Awak kata...
awak mahu tidur dengan saya.
Akhirnya, ya.
Saya ingin tahu lebih lanjut mengenai awak.
Tapi awak kata tidur tidak buat awak berubah.
Saya tidak kata saya tidak berubah ketika tidur.
Biasanya sekali sebulan,
saya berubah jadi orang berlainan selama seminggu.
Kadang-kadang ketika tidur, tapi ia mungkin lepas saya bangun.
Ia tidak dapat diramalkan.
Tiada tanda sebelum ia berlaku?
Saya dapat teka dari apa saya rasa.
"Ia sepatutnya hari ini dan saya rasa pelik."
Kemudian ia biasanya berlaku.
Tapi, kadang kala ia tidak.
Saya tidak boleh ramal ia, yang buat ia menjengkelkan.
Kemudian masalahnya lebih mudah dari yang saya sangka.
Kita hanya perlu bersama pada setiap masa,
dari saat awak bangun pada waktu pagi...
kepada ketika awak mahu tidur.
Bagaimana saya boleh percayakan awak?
Bagaimana jika awak tukar kata-kata awak lagi?
Mari tandatangan perjanjian.
Kenali saya sebelum awak buat keputusan...
sama ada mahu tidur dengan saya atau tidak.
Apa?
(Perjanjian kerahsiaan)
Awak boleh harapkan perjanjian ini jika awak tidak boleh percaya saya.
Dokumen lebih selamat daripada orang.
Saya tahu itu lebih baik dari orang lain.
Tandatangan perjanjian ini...
dan saya akan beritahu kelemahan saya.
Selepas itu, ia akan jadi giliran awak.
Awak masih tidak boleh percaya saya?
Tunggu. Saya perlu fikir dulu.
Saya sudah fikir dengan cukup.
Apa awak perlu buat ialah tandatangan perjanjian ini.
Kenapa awak tergesa-gesa?
Saya takut awak mungkin larikan diri.
Awak suka larikan diri pada saat-saat penting.
Saya rasa saya sudah beritahu awak saya tidak suka melarikan diri.
Saya tidak akan lari.
Itu sangat bagus.
Kemudian,
bukankah kita perlu mula dengan "tidak larikan diri"?
Fasal satu.
Jangan larikan diri.
Dua.
Lindungi rahsia dengan segala cara.
Dengan itu, awak harus tukar nama saya di telefon awak dulu.
Dan ubah kod laluan telefon awak juga.
Tidakkah awak fikir "1004"...
terlalu tua?
Apa yang salah dengannya? Ia mudah diingati.
Dan saya seperti malaikat, awak tahu.
Orang lain juga akan mudah ingat.
Pilih gabungan nombor...
yang tiada kaitan dengan awak.
Bila hari lahir awak?
- 16 Januari - "0116" hebat.
Ia tiada kena mengena dengan saya.
Buat seperti yang awak suka.
Tiga,
jawab panggilan satu sama lain dalam masa 3 saat.
Itu mengarut. Saya sangat sibuk sepanjang masa.
Awak fikir saya ada banyak masa?
Ini klausa terakhir.
Bila perkongsian perniagaan kita berakhir,
perjanjian ini akan luput.
Butiran mengenai pengaturan tidur kita...
boleh diputuskan lepas awak tahu semuanya...
mengenai kelemahan saya.
(Perjanjian kerahsiaan)
Bila awak boleh...
percayakan saya sepenuhnya.
Oh Tuhan, kenapa hanya pasukan kita perlu kerja di luar pejabat?
Saya letih.
Kita tidak boleh pulang ke rumah. Apa yang kita dapat dari ini?
Malangnya, kita harus bergantung pada gaji kita.
Tapi bukankah Han Se Gye sangat cantik?
Ya. Saya perlu kata, dia sangat cantik.
Dia tidak begitu cantik.
Oh Tuhan, adakah awak cemburu pada dia?
- Betul, dia lebih cantik dari awak. - Apa?
Hei, kenapa saya perlu cantik?
Ia perkara baik untuk lelaki jadi cantik.
Boleh awak ikuti perkembangan masa?
Bukankah itu Han Se Gye, yang lebih cantik dari awak?
- Hei, kenapa dia lebih cantik? - Oh Tuhan.
Han Se Gye?
- Oh Tuhan. - Ia adalah Han Se Gye.
Saya rasa pekerja awak ada di sini. Apa kata awak tutup tirai?
Saya sengaja buat mereka tertanya.
Kenapa?
Kerana mereka mungkin mengesyaki kita lakukan sesuatu?
Tidakkah kita kelihatan sedikit mencurigakan?
Bolehkah kita kelihatan mencurigakan?
Tidak.
Kemudian mari tidak kelihatan mencurigakan.
Awak perlu pulang ke rumah.
Saya akan hubungi awak bila mesyuarat seterusnya dijadualkan.
Awak mahu saya pergi sekarang?
Bawa perjanjian pulang dan fikirkan ia.
Cuba beri jawapan awak sebelum ia berlaku lagi.
Adakah awak serius?
Saya datang sini seorang diri. Kereta saya tiada di sini.
Kurier perjanjian kepada saya lepas awak tandatangan ia.
Jika kita bertemu lagi, ia akan kelihatan mencurigakan.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Saya akan tunggu berita baik,
Cik Han.
Oh Tuhan, pengurus saya terpaksa hadiri majlis peringatan hari ini.
Sebab itulah saya sangat sibuk hari ini.
Jam berapa mesyuarat saya seterusnya?
Adakah ia jam 7 malam atau 8 malam?
Saya sibuk. Saya sibuk hari ini.
Oh Tuhan.
Dia datang sendiri kerana...
pengurusnya terpaksa hadiri majlis peringatan.
Betul, saya tahu. Sebab itulah...
dia datang sini, yang dipenuhi orang...
dan pergi sendirian.
Oh Tuhan, dia sangat cantik.
Dia pasti lebih cantik dari awak, tuan.
Saya mahu hidup dengan muka seperti itu hanya untuk sehari.
Oh Tuhan, dia kelihatan menakjubkan walaupun dari belakang.
Berkemas untuk pulang jika awak tiada apa untuk dibuat.
Walaupun awak masih ada kerja,
sudah masa untuk pulang.
Ia adalah Han Se Gye. Han Se Gye!
Oh Tuhan, terkejut saya.
Ya,
itulah yang berlaku kepada saya setiap hari.
Bila saya buka pintu bilik menunggu awak,
pintu kereta,
dan pelayar Internet.
"Oh Tuhan."
"Ke mana dia pergi kali ini?"
- Woo Mi. - Mari tamatkan kontrak saya.
Saya tidak boleh hidup seperti ini lagi.
Hei, tunggu.
Mari pulihkan kedamaian...
dengan tteokbokki sebelum awak marah.
Apa?
Tteokbokki pedas meletup?
Jadi?
Awak bersama tidak guna itu sehingga sekarang?
Adakah dia mohon maaf?
- Adakah dia ucap terima kasih? - Lebih kurang begitu.
Bagaimanapun,
apa yang lelaki maksudkan...
bila mereka minta awak tidur dengan mereka?
Adakah mereka kata ia tanpa banyak berfikir?
Adakah tidak guna itu mahu tidur dengan awak?
Tidak.
Saya cuma...
ingin tahu...
jika lelaki boleh kata itu dengan mudah.
Saya agak hairan.
Bagus. Tidur bersama dia sekali.
Apa?
Pada usia awak,
awak tidak patut tahan diri.
Kenapa usia saya penting?
Ia penting.
Apabila awak semakin tua, awak tidak akan ada pilihan.
Awak tidak akan ada apa-apa lagi.
Nikmati ia ketika boleh.
Bukan begitu.
Jangan tahan diri...
bila awak tidak perlu.
Inilah masa awak.
Ia tidak begitu.
Kemudian? Apa rancangan awak?
Saya akan fikirkan ketika saya berehat.
Saya akan fikirkan.
Itu idea yang baik.
Sila berehat.
Jangan buat sebarang masalah, ya?
Ya.
Ya?
Saya kata, okey.
Dia sangat kejam.
Adakah dia perlu cakap...
dengan cara itu?
"Mari tidur bersama."
Kenapa dia perlu mengejutkan saya seperti itu?
Satu, jangan lari.
Dia juga lari dari semua soalan saya.
Walaupun ditanya soalan, jangan lari dan jawab.
Dua, simpan rahsia dengan segala cara.
Jika tidak, akan ada balasan.
Nyawa kita berada di garisan.
Harus ada balasan.
Maaf?
Saya berlatih dialog saya.
Tiga, angkat telefon dalam masa tiga saat.
"Si Tidak Guna Seo Do Jae".
"Pak cik".
(Pak cik)
Tiga saat, mengarut.
Dia tidak hubungi saya langsung.
Jawab panggilan satu sama lain secepat mungkin.
Menghubungi adalah satu kemestian.
Bertindak balas dengan panggilan secara positif.
Jadi, beri kerjasama.
Empat,
apabila perniagaan perkongsian kita berakhir,
perjanjian ini tamat.
Apabila tamat perjanjian ini,
semua butiran tentangnya...
perlu dilupakan.
Awak ada penghantaran.
Daripada siapa?
(Mak cik)
Mak cik?
Adakah mak cik awak akan datang ke perjumpaan keluarga itu?
(Perjanjian Sulit)
Semua tumbuh-tumbuhan ini.
(Profesor Kang Dae Sik)
28.
Seterusnya.
Ini berwarna merah.
Sama seperti awak menyuntik virus...
bila awak menghasilkan vaksin,
kita menyuntik tanaman dilindungi.
18 dan 23.
Saya tidak sedar sudah tiba masanya.
Kesemuanya.
Bolehkah awak tunggu sebentar?
Tidak. Saya tidak ada banyak masa.
Sila bungkusnya dan berikannya kepada orang ini.
Saya akan mencari di tingkat atas.
Sudah tentu.
Adakah awak mengikut saya?
Tidak mungkin. Cubalah.
Ia adalah minyak wangi baru kami.
Kenapa awak sering muncul?
Secara tepatnya,
awak yang muncul di tempat saya bekerja.
Adakah awak cakap yang saya mengikuti awak?
Tidak mengapa. Ia banyak kali terjadi.
Sekarang awak berada di sini,
ambillah.
Semoga hari awak ceria.
Ia adalah minyak wangi baru kami.
Sila cuba.
Terima kasih.
Ia adalah minyak wangi baru kami.
Sila cuba. Terima kasih.
Mereka harus melatih pekerja mereka dengan lebih baik.
Sila cuba.
Adakah ini tadika atau apa?
Terima kasih.
Rasa perut khinzir sedap...
apabila awak makan...
dengan seluruh keluarga awak.
Mari makan.
Ini terlalu mewah.
- Apa? - Fikirkan mengenainya.
Kita boleh makan di restoran.
Awak tidak perlu upah semua cef terkenal dan pekerja ini.
Saya rasa tidak selesa.
Akhirnya kita berkumpul...
dan menikmati makanan sekeluarga.
Dia cuma gembira.
Awak tahu dia melakukannya apabila dia suka sesuatu.
Awak budak nakal.
Rasanya sangat sedap, datuk.
Awak rasa begitu?
Makan dengan banyak.
Adakah awak suruh dia buat banyak kerja kerana dia cekap?
Muka dia kelihatan cengkung.
Saya cuma penuh dengan cita-cita.
Ia bukan salah ibu.
Profesor Kang yang tanam.
Cubalah.
Benarkah?
Ia sangat sedap.
Ia berbaloi.
Adakah ia dipanggil Ladang Smart?
Inilah sambungan saya yang awak gunakan, bukan?
Ya. Pelajar saya kini boleh memberi tumpuan kepada penyelidikan mereka.
Ini semua terima kasih kepada awak, Pengerusi Im.
Awak panggil saya begitu lagi.
Bila awak akan mula layan saya seperti ayah mentua awak?
Selepas semua duit yang saya berikan kepada awak,
awak masih tidak boleh memanggil saya ayah?
Ia hanya keperibadiannya.
Itulah sebabnya awak menyukainya.
Kerana saya suka dia,
saya mahu dia memanggil saya ayah.
Bagaimana keadaan antara awak dan model itu?
Kenapa awak selalu bercakap tentang model itu?
Apa lagi yang patut saya cakap dengan awak?
Perniagaan?
Awak juga langsung tidak boleh uruskan tetamu...
pada acara pelancaran itu.
Awak fikir saya tidak tahu?
Pada masa itu,
dia tidak pernah membantu awak,
awak memperbodohkan diri awak.
Penerbangan T Road dan Pelancongan Dashi...
memulakan perkongsian jarak jauh. Adakah awak tahu?
Do Jae bekerja keras.
Dia bekerja keras?
Jika dia tidak melakukannya,
Sa Ra akan melakukannya.
Adakah Penerbangan One ada pesawat yang cukup besar untuk itu?
Saya akan beritahu awak nanti,
tapi biar saya beritahu sekarang kerana kita bercakap tentangnya.
Kami menang pesawat bernilai 50 juta dolar...
melalui lelongan baru-baru ini.
Pada separuh harga.
Oh Tuhan, saya kagum.
Dia benar-benar tahu cara untuk menjimatkan duit.
Bagaimana dengan sijil kelayakan udara?
Sudah selesai.
(Suatu sijil untuk mengesahkan keselamatan pesawat)
Kami lulus dengan satu percubaan.
Pesawat itu dalam keadaan sempurna, sama seperti datuk.
Bagaimana dengan slot?
(Hak untuk mengendalikan pesawat di lapangan terbang)
Saya akan mengambil beberapa slot dari Penerbangan T Road.
Pesawat ini ke tempat pelancongan...
yang tidak boleh mendarat pada waktu tengah malam.
Itu betul.
Tidak mudah untuk mengendalikan penerbangan tengah malam.
Berhenti sebut perkara-perkara yang menjengkelkan begitu.
Juruterbang kami semua adalah veteran.
Sudah tentu.
Awak merekrut mereka dari syarikat kami.
Saya tidak peduli dengan juruterbang.
Saya peduli terhadap perkhidmatan ini.
Do Jae risau tentang saya.
Terima kasih, Do Jae.
Saya harus berterima kasih kepada awak.
Saya sedar kegembiraan mengucapkan terima kasih pada awak.
Saya sentiasa bersedia untuk berikan sesuatu kepada Penerbangan One.
Itu mengingatkan saya tentang sesuatu.
Ini adalah untuk awak, datuk.
Ini adalah untuk awak, ibu.
Dan ini adalah untuk awak, ayah.
Saya mahu mengamalkan konsep memberi juga.
Oh Tuhan.
Awak tidak perlu berikan hadiah.
Terima kasih.
Dan...
ini adalah untuk awak, Do Jae.
Awak suka ikan, bukan?
Jangan biarkan ia mati dan besarkan dengan baik.
Saya sudah selesai makan,
dan saya juga menerima hadiah.
Saya fikir kita sudah selesai bercakap,
jadi saya perlu pergi.
- Cepatnya awak mahu pergi? - Ia akan mati...
jika saya meninggalkannya.
Dia suruh saya jangan membiarkan ia mati.
Ya. Dalam perjalanan keluar,
ambil salah satu kereta yang diletakkan di luar.
Saya memandu kereta yang awak beri pada saya tidak sampai 10 kali.
Awak begitu teruja dan membeli banyak kereta?
Penjual kereta menerangkannya dengan sopan.
Bagaimana saya boleh membeli sebuah kereta sahaja?
Saya perlu fikir reputasi saya.
Apa gunanya jika awak kaya? Awak selalu membazir.
Tidak guna!
Pergi. Saya telah hilang selera kerana awak.
Biarkannya. Anginnya selalu berubah.
Saya akan berjumpanya dan bersiar-siar.
Saya rasa kenyang.
Anakku, kenapa kita tidak bersiar-siar bersama?
Adakah itu benar-benar perlu?
- Apa? - Adakah awak benar-benar...
lupakan, makanlah.
Kenapa?
Awak tidak suka saya masuk campur dalam urusan keluarga orang lain?
Ia mengganggu awak?
- Kang Sa Ra. - Awak seronok...
tinggal dengan wanita awak cinta, betul?
Ia sudah 10 tahun.
Sejak tinggal dengan keluarga itu dan buat saya menyaksikannya.
Ini adalah kaedah saya berpura-pura menjadi ahli...
rumah ini yang tiada kaitan dengan saya sama sekali.
Jadi awak perlu menerimanya.
Sa Ra.
Sebuah keluarga...
bukan sesuatu yang awak harus menang dan diakui sepanjang masa.
Jadi mereka bukan keluarga.
Awak seronok?
Sudah tentu saya seronok.
Saya tidak ingat kali terakhir...
saya melihat awak berusaha keras agar tidak kalah.
Awak dan datuk...
mempunyai cita rasa yang pelik.
Walaupun awak tidak tahu, saya berusaha keras setiap hari.
Sudah tentu, saya tahu.
Awak masih perlu bertahan dan bersabar.
Awak gembira dengan suami baru awak?
Saya gembira.
Ayah awak terlalu sukakan seni dan tembikar.
Dia tidak pernah sayangkan saya.
Dia juga memberikan tembikar kegemarannya...
kepada awak bukannya saya.
Ayah awak sepenuhnya gagal sebagai suami saya.
Dia gagal sebagai seorang ayah juga.
Dia rasa bersalah kerana tidak meluangkan masa dengan anaknya...
dan cuba membayarnya dengan tembikar.
Dan kenapa porselin putih dari Dinasti Joseon?
(Perjanjian Sulit)
(Seo Do Jae, Han Se Gye)
Hari ini Hiburan Dalaman,
kami menjemput bintang terkenal, Han Se Gye.
- Helo, Cik Han. - Helo.
Katakan helo kepada penonton kami.
Saya sentiasa mahu kembali semua sokongan awak berikan kepada saya.
Saya gembira saya menerima peluang ini...
untuk berkongsi dengan awak semua pada hari ini.
Paling penting, peminat awak mungkin gembira tentang berita...
filem baru awak.
Adakah awak bersedia mengharukan peminat awak melalui filem baru?
Saya menunggu waktu yang sesuai.
Adakah begitu? Berdasarkan berita yang kami dengar,
kami dengar awak membintangi dalam filem baru Pengarah Lee Hee Seob.
- Adakah itu betul? - Apa?
Awak membuat penampilan pertama awak dalam filem Pengarah Lee "Okjeong",
dan menerima gelaran sebagai pelakon kegemaran Pengarah Lee.
Awak mula menerima perhatian sebagai bintang terkenal sejak itu.
Ia sudah 10 tahun. Ia mesti membawa kenangan lama.
Oh, betul.
Kami mengharapkan kolaborasi pengarah terkenal itu...
- dan pelakon terkenal. - Terima kasih.
- Syabas. - Terima kasih.
Syabas, semua orang.
- Pengarah Lee kembali? - Apa?
- Ya. - Kenapa awak tidak beritahu saya?
Ada sebab saya tidak beritahu awak.
Hubungi Pengarah Lee untuk saya.
Se Gye, ada banyak filem lain yang awak boleh pilih.
Saya kata, hubunginya.
Saya sudah hubunginya.
Dia tidak mahu bertemu awak.
Ada sebab awak letak itu di sana?
Ia menonjol terlalu banyak.
Sa Ra berinya kepada saya.
Adakah awak periksa jika ia bom atau alat peranti?
Malangnya, saya tidak memeriksa.
Hanya kerana ingin tahu,
jika saya cedera, saya akan diganti?
Tidak.
Jadi, jangan fikir tentang kecederaan.
Apa yang awak namakan benda itu?
Saya tidak pasti.
Saya sepatutnya mengintip melalui ikan itu.
Adakah Kang Sa Ra di dalam?
- Tidak, awak tidak boleh masuk. - Awak ada bungkusan!
Sebentar, awak boleh berinya kepada saya.
- Saya akan hantarnya kepadanya. - Tidak boleh.
Saya mesti serahkan ini kepadanya sendiri.
Saya Kang Sa Ra. Berikannya kepada saya.
Jadi tunjuk ID awak kepada saya.
- Itu... - ID.
Saya sudah beritahu awak, awak tidak boleh merempuh masuk...
saya minta maaf.
- Boleh saya bantu awak? - Saya ada bungkusan untuk awak.
Saya berjanji yang saya mesti hantar ini kepada awak sendiri.
Jika awak berikannya kepada setiausaha saya,
ia sama dengan memberi ia kepada saya.
Awak tiada fleksibel langsung, atau awak terlalu rajin?
- Tinggalkannya di sana. - Tunjuk ID awak pada saya dulu.
Awak mesti tunjuk ID awak pada saya,
yang nama awak ada dalam ID dan saya akan menyerahkannya.
Itu adalah prosedur standard.
Puas hati? Awak tidak boleh tinggalkan dan pergi sekarang.
(Kang Sa Ra)
Awak lebih tua dari saya.
Adakah awak benar-benar mengekori saya?
Ia mungkin kelihatan seperti itu, tapi saya memastikan awak...
ini ialah kebetulan semata-mata.
Sila tandatangan di sini.
(Kang Sa Ra)
Semoga hari awak indah.
Dia melakukan semua perkara.
Dia mesti sangat sibuk.
Awak membantah atau apa?
Ya, saya membantah.
Apa ini?
- Apa ini? - Skrip, dungu.
Di mana awak dapatkan ini? Awak kata pengarah tidak jawab panggilannya.
Saya mencurinya.
Saya mesti katakan awak rock.
Tapi mereka beri peranan kepada Chae Yu Ri.
Sesuatu yang lebih baik akan datang nanti.
Di mana pengarah sekarang?
Dia akan meninggalkan negara ini tidak lama lagi...
untuk menyiapkan skrip.
Sekiranya bukan kerananya,
saya takkan menjadi pelakon.
Awak tahu betapa bermaknanya kepada saya.
Seperti saya katakan, sesuatu yang lain akan datang.
Dia hanya mengambil satu projek setiap 10 tahun.
Bila saya akan dapat peluang lain?
Siapa tahu apa yang akan berlaku kepada saya?
Oh Tuhan, Se Gye. Tunggu sebentar.
Se Gye.
Awak tidak boleh buat begini. Awak tiada janji temu dengannya.
Dia sedang mesyuarat sekarang.
Awak tidak kenal saya? Saya Han Se Gye.
- Pengarah! - Tunggu sebentar.
Pengarah, ini saya, Han Se Gye.
Hai, Se Gye.
Saya rasa dia di sini mahu berbincang dengan awak.
Haruskah saya keluar seketika?
Tidak, jangan keluar.
Tidak mengapa.
Jika awak ada sesuatu untuk dikatakan, teruskan.
Pengarah.
Jadi awak sudah pulang ke Korea sekarang.
Kenapa awak tidak hubungi saya?
Jika saya berhubung dengan awak...
atau menjawab panggilan awak,
mesti ada sebab, bukan?
Ini saya, Se Gye.
Kenapa awak menjadi begitu sopan kepada saya? Ia sangat janggal.
Saya terlalu bergaya hari ini, betul?
Oleh kerana sudah lama saya tidak jumpa awak,
saya mahu buat awak kagum.
Kita tidak kenal.
Pelakon Han Se Gye yang saya kenal...
tidak lagi wujud.
Awak sudah banyak berubah.
Awak perlu buat semua orang rasa tidak selesa begini?
Keadaan apa ini? Awak nampak yang sekarang saya ada tetamu.
Awak fikir awak boleh buat begini kerana awak Han Se Gye?
Saya minta maaf.
Saya terlalu gemuruh.
Saya takut saya takkan dapat peluang selepas awak tinggalkan negara ini.
Apa yang awak mengarut?
Saya takkan berikan awak apa-apa peluang.
Jika awak sudah selesai bercakap,
pergi dari sini.
Awak takkan pergi bila saya suruh?
Kenapa tidak?
Bukan itu apa yang awak suka dengar?
Yang awak boleh pergi dari sini.
Oh, begitu.
Saya rasa awak cuma akan pergi bila awak mahu.
Jika begitu, buatlah apa sahaja yang awak suka.
Sama ada awak mahu keluar atau tidak, saya tidak peduli.
Awak memang takkan dengar...
cakap pengarah seperti saya.
Saya minta maaf, Encik Lee.
Betul.
Saya banyak berubah, bukan? Saya sedar itu.
Tapi sebenarnya...
bukannya seperti saya mahu berubah.
Adakah ini cara awak perbaiki lakonan?
Encik Lee, berikan saya peluang.
Percayakan saya untuk sekali ini.
Tiada sesiapa boleh berlakon watak itu dari saya.
Saya tidak rasa begitu.
Saya akan lakukan yang terbaik.
Saya akan berikan lakonan yang terbaik.
Awak tahu saya bagaimana.
Awak lebih kenal saya dari orang lain.
Saya sangka yang saya kenal awak.
Filem baru awak akan keluar nanti, bukan?
Maaf kerana ambil masa awak tadi.
Kita bercakap tentang apa tadi?
Encik Lee, untuk gambarkan watak yang saya fikirkan,
kita perlu...
- Mari pergi, Se Gye. - tambah lebih babak cinta...
- Mari pergi. - dalam adegan ini.
Ini profil saya.
Sekurang-kurangnya, saya harap awak terima ini.
Buang ini.
Saya tidak patut bawa awak ke sana.
Saya sepatutnya heret awak balik...
sebelum awak buka pintu.
Lupakan sahaja.
Hei, awak mesti rasa tidak selesa.
Minum sahaja di rumah. Saya akan sediakan minuman dan snek.
Hari ini, saya mahu minum di luar rumah.
Saya sangat menyedihkan hari ini.
Biarkan sahaja. Biar saya buat apa sahaja yang saya mahu.
Dia kata saya sudah berubah.
Itu tidak masuk akal. Semua orang berkata saya berubah.
Dahulu,
saya fikir mesti kerana orang tidak kenal saya.
Tapi anggapan ini terlintas di fikiran saya hari ini.
Mungkin...
apa yang orang lihat...
adalah saya yang sebenar.
Mungkin...
inilah cara yang sepatutnya.
Jangan fikir begitu. Itu merepek.
Siapa peduli dengan pendapat orang lain?
Saya perlu sedar dengan anggapan orang lain.
Kerjaya saya tentang bagaimana orang lain akan lihat saya.
Jadi, saya akan beritahu awak ini sebagai salah seorang dari mereka.
Bagi saya, awak masih sama.
Awak langsung tidak berubah.
Itu menyentuh perasaan.
Hei, lupakan sahaja. Minum dan lupakan semua.
Maksud saya, bukan itu sahaja satu-satunya filem yang ada.
Betul, ada lagi filem lain.
Ianya tidak begitu hebat.
Saya mahu lakukan kerana dia tidak mahu beri watak.
Saya serius.
Sejujurnya,
saya rasa ini akan menjadi epik yang gagal.
Betul. Awak semua,
mari sini.
- Angkat gelas awak. - Apa?
Biarkan ia menjadi epik yang gagal!
Oh Tuhan, maafkan saya.
- Biarkan menjadi epik yang gagal! - Biarkan menjadi epik yang gagal!
- Oh Tuhan. - Ayuh.
Mari minum lagi.
- Awak mahu belanja? - Saya dalam mood yang baik,
- jadi saya belanja hari ini. - Ya!
Awak boleh belanja minum nanti.
Maafkan saya, di sini.
Berikan tulang rawan dan tiga botol soju.
Soju? Jenama yang mana?
Han Se Gye atau Chae Yu Ri?
Pilih yang lebih cantik.
Chae Yu Ri.
Chae Yu Ri? Awak bergurau?
Saya suruh awak pilih yang lebih cantik.
Hei, kenapa awak tidak tahu apa-apa?
Sebab inilah awak tidak pernah betul.
Saya dengar Han Se Gye menyumbang 100,000 dolar...
untuk bantu kanak-kanak yang memerlukan.
Saya mesti kata yang dia cantik...
dari segi dalaman dan luaran.
Oh, betul. Betul apa yang awak cakap.
Itu kecantikan sebenar, bukan?
Lihat? Kita perlu pilih Han Se Gye.
Dia cantik, dan mempunyai hati yang suci.
- Dia juga kaya. - Soju yang mana awak mahu?
- Buat keputusan. - Mak cik,
kami akan pilih jenama Han Se Gye.
- Han Se Gye? Ya. - Ya.
Maafkan saya.
Berikan hidangan belut pada meja itu, ya?
Saya belanja kerana hari ini saya mabuk.
- Ya! - Awak sangat cantik!
(Perjanjian Sulit)
(Mak Cik)
Jawab panggilan antara satu sama lain secepat mungkin.
Ya.
Adakah dia secantik itu?
Adakah dia pelakon yang lebih bagus dari saya?
Kenapa dia yang dipilih dari saya?
Saya mahu lakonkan watak itu.
Serius, saya mahukan watak itu!
Cik Han?
Awak rasa filem itu akan terkenal?
Mungkin betul, bukan? Filem itu takkan gagal.
Bagaimana saya tahu?
Betul, bukan? Saya tahu. Saya tahu awak akan fikir begitu.
Pasti filem itu tersenarai di Cannes.
Cannes!
Saya teringin mahu ke Cannes.
Awak mabuk?
Tajuknya adalah "Enam".
Awak tahu apa itu klon, bukan?
Ada enam klon manusia...
yang menjalani kehidupan berbeza.
Saya akan lakukan watak itu dengan sempurna.
Hanya itu watak yang saya boleh lakonkan.
Saya serius.
- Biar saya tunjukkan. - Tidak, tidak perlu.
Duduk.
Sayang.
Saya tidak tahan dengan kekejaman awak.
Saya pergi dahulu.
Awak pendiam seperti biasa.
Awak sangat dingin.
Bila seseorang itu pendiam, senjata adalah penyelesaian terbaik.
Sebaik sahaja diacukan senjata, mereka menjerit,
"Jangan tembak saya!" Akhirnya mereka bercakap.
Sudah banyak kali saya melihatnya.
Apa pendapat awak?
Mengagumkan.
Boleh saya matikan panggilan sekarang?
Pengarah itu juga tertarik bila lihat saya buat kali pertama.
Saya lakukan debut melalui filemnya.
Awak boleh katakan...
yang dia...
melahirkan saya.
Kenapa saya perlu dengar ini?
Saya tiada ayah.
Saya tidak pernah lakukannya.
Ibu saya...
lahirkan saya pada usia 18 tahun.
Dia lalui banyak perkara...
Itu bukan masalahnya. Apa pun,
pengarah itu seperti ayah kepada saya.
Tanpa dia, saya takkan wujud.
Sebab itu...
saya rasa seperti saya ditinggalkan ayah saya.
Adakah awak tahu bagaimana perasaannya?
Adakah awak tahu?
Ya.
Tidak, awak tidak tahu.
Adakah awak menangis?
Saya pelakon yang hebat, bukan?
Awak fikir saya benar-benar menangis, bukan?
- Saya akan tamatkan panggilan. - Tunggu sebentar.
Awak sangat dingin.
Saya mahu minta bantuan.
Ya.
Baiklah.
Awak perlu jalankan tugas untuk Do Jae lagi?
Dia bos saya. Apa yang boleh saya buat?
Tidakkah awak fikir awak dibayar terlalu sedikit untuk komitmen awak?
Bila awak akan dapat beli rumah di Seoul?
Awak kata itu adalah impian awak. Beli rumah besar.
Saya akan dapat beli satu hari nanti jika saya sentiasa menyimpan.
Daripada suatu hari nanti,
awak boleh beli satu sekarang.
Penerbangan One.
Apa pendapat awak?
Apa maksud awak?
Ia cuma anak syarikat bagi saya.
Bukan pesaing?
Penerbangan One ada 14 slot sejam, bukan?
Ia terlalu kecil untuk jadi pesaing.
Dengan penerbangan yang sedikit, adakah awak boleh bertahan?
Awak sangat baik.
Hanya orang yang kompeten boleh jual mahal, bukan?
Saya suka orang yang kompeten.
Saya suka orang yang jual mahal.
Saya introvert. Saya tidak suka berada dalam persekitaran baru.
- Jadi kenapa awak berada di sini? - Awak kata mahu belanja sarapan.
Saya ke sini untuk makan. Awak adalah senior kolej saya.
Tapi ini kelihatan terlalu mewah.
- Jeong Joo Hwan! - Awak menakutkan saya.
Lebih baik saya pergi bekerja sekarang.
Ikan itu mengingatkan saya.
Saya harap awak tidak letak alat perakam di dalam ikan.
Saya sepatutnya buat begitu.
Saya juga fikirkan begitu.
Jika awak suka cabaran, saya akan berkhidmat untuk awak.
Kenapa abang saya?
Sama seperti kanak-kanak tidak boleh pilih ibu bapa mereka,
pekerja tidak boleh pilih bos mereka.
Tapi saya benarkan awak pilih.
Pergi sahaja.
Ini sarapan pertama yang saya dapat makan dalam sebulan.
Ia sedap.
Ia pasti pergi ke Cannes.
Cannes!
Awak tenang seperti biasa.
Awak sangat dingin.
Bila seseorang terlalu tenang, senjata adalah penyelesaian terbaik.
Saya pasti...
anjing.
Anjing.
Han Se Gye adalah anjing.
Tiga petang, Pusat Beli-belah Royal, tingkat tiga.
Kedai D.
Bawa pasport awak.
Apa ini?
Ini sangat rawak.
"Jawab panggilan dengan positif."
"Beri kerjasama."
Awak tulis klausa ini sendiri,
Mak cik.
Maksud saya...
semua orang buat kesilapan.
Kenapa awak perlu hubungi saya semasa saya minum malam semalam?
Saya mabuk.
Orang boleh buat kesilapan.
Tapi awak bukan orang malam semalam.
Mungkin hari ini juga...
bukan.
- Adakah awak muntah? - Tidak.
Belum lagi.
Kedai ini sangat kosong.
Saya boleh muntah pada seseorang jika saya mahu.
Adakah kerana ia adalah hari bekerja?
Saya buat tempahan untuk kita sahaja.
Walaupun saya mabuk dan kelihatan seperti huru-hara,
orang mengenali saya.
Oh Tuhan, kehidupan seorang selebriti.
Pengarah Seo.
Terima kasih kerana datang.
Sama-sama.
Ini, ini dan ini.
Ini juga.
Dari sini hingga ke sini.
Tolong hantarkan semuanya.
Semua yang awak nampak hebat pada musim ini.
Sudah tentu. Saya akan hantar ia ke rumah awak segera.
Saya juga.
Saya akan ambil segalanya daripada sini hingga ke sini.
Cik, adakah awak...
Ya, saya.
Saya Han Se Gye.
Awak tidak perlu rasa tertekan.
Bukan itu.
Adakah awak sudah buat tempahan?
- Tempahan? - Untuk keluaran wanita yang baru,
ramai pelanggan buat tempahan dahulu.
Jika belum, awak perlu buat tempahan dahulu.
Kemudian awak perlu tunggu pesanan awak.
Saya dapat pakaian baru daripada pereka fesyen...
jenama ini baru-baru ini.
Begitukah?
Saya cemburukan awak. Jadi adakah awak...
mahu buat tempahan?
Saya tidak fikir dia ada masa untuk buat tempahan.
Maafkan saya, tapi boleh awak uruskan pakaian saya dahulu?
Baiklah, Encik Seo.
Saya pergi dahulu.
Kenapa awak buat keputusan sama ada saya ada masa atau tidak?
Apa ini?
Ia akan jadi agak tergesa-gesa jika awak pergi sekarang.
Ia bukan salah saya.
Awak yang datang lewat.
Itu tiket pesawat yang Pengarah Lee Hee Seob naiki.
Nasib baik, dia beli tiket daripada Penerbangan T Road.
Jangan terlalu berbangga.
Kejayaan awak...
selari dengan kejayaan Penerbangan T Road.
Encik, boleh kita pergi ke lapangan terbang secepat mungkin?
Saya akan mati jika saya terlewat.
Adakah awak Encik Lee Hee Seob?
- Ya. - Tempat duduk awak dinaik taraf.
Saya akan tunjukkan tempat duduk awak.
Awak boleh duduk di mana sahaja yang sesuai dengan awak.
- Baiklah. - Nikmati penerbangan awak.
Awak ekori saya sepanjang jalan ke sini?
Sebenarnya, saya sampai di sini sebelum awak datang, Pengarah Lee.
Awak akhirnya bercakap dengan saya secara selesa.
Walaupun awak lakukan ini, tiada apa yang akan berubah.
Adakah awak sudah lihat profil saya?
Saya sudah buang itu.
Ia mungkin terselit di antara...
profil pemohon baru.
Saya gembira.
Itu apa yang saya mahu jadi.
Han Se Gye yang mahu jadi seorang pelakon.
Han Se Gye yang awak jumpa buat kali pertama.
Itulah siapa diri saya sekarang.
Saya tidak berubah.
Tidak.
Malangnya, awak sudah berubah.
Semua orang kata yang awak sudah berubah.
Jadi semasa penerbangan awak,
lihat jika saya benar-benar sudah berubah.
Jika saya berubah, periksa bagaimana saya sudah berubah.
Jika awak tidak percayakan saya, percayakan diri awak.
Awak yang jadikan saya pelakon.
Jika saya yang jadikan siapa diri awak sekarang,
saya...
sangat kecewa dengan diri saya sendiri.
Awak siapa?
Bukankah awak Han Se Gye?
- Adakah awak mahu lari lagi? - Dia benar-benar Han Se Gye.
Tidak.
Saya datang untuk tangkap seseorang yang larikan diri.
Adakah awak dapat tangkap dia?
Saya terlepas dia.
Orang di sekeliling awak sentiasa lari...
kerana awak selalu larikan diri.
Betul.
Awak betul.
Oh Tuhan. Lihat pada awak dengan bahu yang membongkok.
Cerialah. Cuma jangan buat itu lain kali.
- Awak sangat cantik. - Saya peminat awak.
Saya peminat awak juga.
Saya juga.
Dia sangat cantik.
Saya takut saya terpaksa larikan diri pada masa depan juga.
Tiada apa yang saya boleh buat mengenainya.
Ya?
Awak layak untuk pinjaman 10,000 dolar pada kadar faedah minimum.
Adakah awak berminat?
Saya kaya.
Awak kedengaran sangat muda dari suara awak.
Apa kata awak...
Ya, saya muda dan kaya.
Tunggu, puan...
Saya sudah beritahu awak yang saya kaya.
Saya tahu.
Bagaimana awak tahu?
Awak menderma sebelum ini.
- Awak siapa? - Adakah pakaian, kopi,
minyak wangi dan penghantaran buat awak teringat?
Bagaimana awak tahu nombor saya?
Ia ditulis pada kertas pengesahan penghantaran.
Adakah ia sah untuk awak dapatkan nombor wanita seperti ini?
Saya tahu ia tidak wajar,
tapi saya terdesak.
Saya minta maaf.
Saya tidak peduli jika awak terdesak atau tidak.
- Selamat tinggal. - Tunggu sebentar!
Dia terus jadi comel.
Si tidak guna itu.
Bila mereka mahu cipta mesin yang padamkan solekan secara automatik?
Tidak guna, saya ditinggalkan.
- Oleh siapa? - Oleh orang kaya.
Saya ingat ia adalah wanita.
Ia wanita.
- Benarkah? - Dia seorang penderma.
Dia buat perbuatan yang sangat baik.
Ada seseorang yang memerlukan pertolongan.
Saya sudah agak.
Awak tidak pernah mengejutkan saya.
Awak sangat kasar.
- Saya abang awak. - Apa-apa sahajalah.
Tunjukkan rasa hormat.
Awak psiko!
(Terminal 2, Penerbangan)
Masuk cepat. Sebelum orang mula mengenali awak.
Ini menakjubkan.
Bagaimana awak tahu ia adalah saya?
Awak ada pakaian yang sama dan cara awak berjalan juga sama.
Bagaimana dengan perjumpaan itu?
Ia bukan untuk saya dari awal lagi.
Saya masih rasa puas hati.
Sekurang-kurangnya saya mencuba sehingga akhir.
Terima kasih kerana beri saya peluang.
Tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Ini akan dimasukkan ke dalam hutang awak.
Awak sentiasa suka rosakkan mood dengan perkataan itu.
Ini perjanjian terakhir.
Baca dan tandatangan ia.
Inilah sebabnya saya datang.
Begitu.
(Perjanjian Kerahsiaan)
Kenapa awak terus bekerja sebagai pelakon?
Maksud saya, dengan keadaan awak.
Adakah ini mengenai klausa pertama dalam perjanjian kita?
"Walaupun ditanya soalan,"
"jangan lari dan jawab ia."
Ia...
Baiklah, katakanlah ia begitu.
Saya tandatangan ini supaya tidak lupa.
Untuk ingatkan diri saya sendiri.
Saya takut...
saya terlupa semua tentang saya pada masa akan datang.
Adakah ia giliran saya sekarang?
Oh, tunggu. Berhenti di sini.
Saya buat penyelidikan dan mendapati...
orang yang mengalami prosopagnosia bergelut bila menonton filem.
Sebab itulah.
Memandangkan kita sudah jumpa,
saya mahu periksa sama ada ia betul atau tidak.
Perlukah awak buat ia pada petang hari kerja?
Tidakkah awak terlalu cuai?
Awak tidak tahu, bukan?
Petang hari kerja adalah yang paling selamat dan senyap.
Pada petang hari kerja, yang paling selamat dan senyap,
apa kata kita tonton filem yang dibintangi oleh Chae Yu Ri?
Awak bayar untuk penerbangan saya,
jadi saya akan belanja tiket filem.
Lihat? Apa yang saya kata?
("Kepada Awak Yang Tidak Kenal Saya")
Adakah awak mencari sesuatu yang khusus?
Apa yang boleh saya bantu?
Sudah tentu.
Apa yang boleh saya bantu?
Bukankah saya lebih bagus daripada dia?
Adakah awak tidak nampak perbezaannya?
Saya boleh membezakan antara awak berdua.
Benarkah?
Adakah awak tidur? Secara tiba-tiba?
Bila pelakon tiba-tiba muncul dalam pakaian dan gaya rambut berbeza,
mereka semua kelihatan sama kepada saya.
Saya lebih rela tidak melihat.
Ia lebih mudah untuk membezakan ia siapa berdasarkan suara mereka.
Sushi?
Bagus. Masuklah. Saya suka sushi juga.
Malangnya. Saya perlu susun inventori hari ini, jadi...
Awak lebih bagus.
Lagipun ia waktu untuk makan malam.
Cakap itu sekali lagi.
Awak lebih bagus daripada dia.
Kenapa awak kata begitu?
Kerana awak satu-satunya pelakon...
yang saya kenal.
Oh Tuhan,
ini sebenarnya sangat sukar.
Jadi ia mesti betul.
Awak benar-benar sukakan saya.
Awak juga ada syarat.
Hanya gaya awak sudah cukup.
- Nikmati makan malam awak. - Hei, tunggu.
Adakah awak tidur?
Nampaknya percutian singkat itu meletihkan saya.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Saya akan bayar awak semula.
Saya janji.
Oh Tuhan, filem ini teruk.
Saya tidak boleh tonton disebabkan lakonannya yang mengerikan.
Sebenarnya,
saya berlatih dengan banyak untuk hari ini...
kerana saya mahu makan malam dengan awak.
Tapi kenapa ia hari ini dalam banyak-banyak hari?
Pengakhirannya hebat, bukan?
Awak tidak menontonnya.
Han Se Gye. Han Se Gye ada di sini!
- Ia Han Se Gye. - Di mana?
- Oh, itu Han Se Gye. - Han Se Gye ada di sini.
- Han Se Gye! - Oh Tuhan!
Siapakah lelaki itu? Bukankah itu dia?
- Seo Do Jae? Ia dia. - Itu Seo Do Jae!
- Ia Seo Do Jae. - Kenapa mereka bersama?
- Sila katakan sesuatu. - Apa hubungan awak?
Adakah awak menonton filem bersama?
Adakah awak mengekori kamera atau yang sebaliknya?
Saya tidak pasti,
tapi nampaknya awak ditakdirkan sentiasa berada di hadapan kamera.
Adakah kita ada pilihan?
- Oh Tuhan! - Oh Tuhan.
- Kita perlu tangkap ia. - Apa yang berlaku?
- Itu dia. - Se Gye!
- Ya, itu dia. - Se Gye, beritahu kami.
Se Gye, benarkah awak berdua bercinta?
Senyum.
Kelihatan gembira.
(Kecantikan Dalaman)
Kenapa awak kata begitu?
Mari cuba ia. Pasangan pada abad ini.
Oh Tuhan, awak melutut hari itu. Dia tidak ambil awak?
Awak bukannya apa-apa tapi penghalangnya.
Putuskan hubungan dengan anak saya dengan segera.
- Adakah awak menangis? - Duduk diam.
Saya buat begitu kerana saya fikir awak mungkin tidak mengenali saya.
"Walaupun ditanya soalan, jangan lari dan jawab ia."
Kalau begitu izinkan saya tanya kepada awak sekarang.
Ia terlewat sedikit,
tapi adakah awak bercinta dengan sesiapa?